Habilidad de palabra clave

Una habilidad de palabra clave (en Inglés, keyword ability) es una palabra o palabras que sustituyen un texto de reglas. Muchas palabras clave son resumidas en los textos recordatorios, especialmente en las colecciones básicas.

Descripción

Las habilidades de palabra clave son un tanto diferentes a las acciones de palabra clave, y ambas son distintas a las palabras de habilidad. En conjunto, todas son descritas como mecánicas.

La colección Ikoria: Mundo de behemots introdujo los contadores de palabra clave.

Diferencias entre palabras

Las habilidades de palabra clave y las acciones de palabra clave están íntimamente relacionadas. Ambas representan un amplio segmento del texto de reglas y pueden permitir costes y efectos variados. Ya que tienen un significado de reglas específico y están listadas en las Reglas completas, otras cartas pueden hacer referencias a palabras clave de cualquier tipo. Sin embargo, difieren en que las habilidades de palabra clave son tanto características de objetos como objetos en sí mismas, mientras que las acciones de palabra clave describen acciones relacionadas con el juego.

Por ejemplo, la habilidad de palabra clave encantar, como en Encantar criatura, establece una restricción en los objetivos válidos para un Aura. Anexar es la acción de palabra clave relacionada que describe el proceso físico de poner ese Aura sobre su objetivo.

Las palabras de habilidad no tienen un significado especial de reglas, pero existen para nombrar, y vincular mediante la ambientación, mecánicas que de otra forma quedarían sin un nombre que las aunara. Como el texto de ambientación, las palabras de habilidad aparecen en cursiva. Debido a que éstas no tienen un significado especial de reglas, ni una mención en las Reglas completas, las palabras de habilidad nunca son referidas en otras cartas.

Reglas

De las Reglas completas (Marcha de las máquinas — 14 abril, 2023)

---

• 702.1. La mayoría de las habilidades describen exactamente lo que hacen en el texto de reglas de la carta. Sin embargo, algunas son muy comunes o requerirían demasiado espacio para definirlas en la carta. En estos casos, el objeto sólo lista el nombre de la habilidad como una “palabra clave”; algunas veces el texto recordatorio resume la regla del juego.
  • 702.1a Si un efecto se refiere al “coste de [habilidad de palabra clave]”, se refiere sólo a los costes variables de esa palabra clave.
    Ejemplo: Várolz, el escarificado tiene una habilidad que dice “Cada carta de criatura en tu cementerio tiene la habilidad de carroñar. El coste de carroñar es igual a su coste de maná”. El coste de carroñar de una carta de criatura es una cantidad de maná igual a su coste de maná, y el coste de activación de la habilidad de carroñar es esa cantidad de maná más “Exilia esta carta de tu cementerio”.
  • 702.1b Un objeto que le da a un objeto una habilidad de palabra clave puede definir una variable en esa habilidad basada en las características de ese objeto u otra información sobre el estado de juego. Para estas habilidades, el valor de esa variable se evalúa constantemente.
    Ejemplo: El Infernal del volcán tiene una habilidad que dice “El Infernal del volcán tiene eco {X}, donde X es tu total de vidas”. Si tu total de vidas es 10 cuando se dispara la habilidad de eco del Infernal del volcán, pero 5 cuando se resuelve, el coste de eco que pagas es {5}.
    Ejemplo: Fuego//Hielo es una carta partida cuyas mitades tienen los costes de maná {1}{R} y {1}{U}. El Pasado en llamas dice “Cada carta de instantáneo y de conjuro en tu cementerio gana la habilidad de retrospectiva hasta el final del turno. Su coste de retrospectiva es igual a su coste de maná”. Fuego//Hielo tiene “Retrospectiva {2}{U}{R}” mientras está en tu cementerio, pero si eliges lanzar Fuego, el hechizo resultante tiene “Retrospectiva {1}{R}”.
  • 702.1c Un efecto puede afirmar que “lo mismo vale para” una lista de habilidades de palabras clave o similar. Si una de esas habilidades de palabra clave tiene variantes o variables y el efecto otorga esa palabra clave o contadores de esa palabra clave a uno o más objetos y/o jugadores, le otorga cada variante y variable apropiada para esa palabra clave.
    Ejemplo: Esfuerzo coordinado es un encantamiento que dice “Al comienzo de cada mantenimiento, las criaturas que controlas ganan la habilidad de volar hasta el final del turno si una criatura que controlas vuela. Lo mismo vale para las habilidades de inspirar temor, dañar primero, dañar dos veces, cruzar tierras, protección, arrollar y vigilancia”. En cuanto la habilidad disparada se resuelve, le otorga a cada criatura que controlas cada habilidad de cruzar tierras y protección de entre las criaturas que controlas.
  • 702.1d Un efecto puede referirse a un objeto “con [habilidades de palabra clave]” o “que tiene [habilidades de palabra clave]”. Esto significa lo mismo que un objeto “con una habilidad de [habilidades de palabra clave]” o un objeto “que tiene la habilidad [habilidades de palabra clave]”.

Del glosario de las Reglas completas (Marcha de las máquinas — 14 abril, 2023)

---

Habilidad de palabra clave

Es un término de juego, como "vuela" o "prisa", usado como atajo para una habilidad más larga o un grupo de habilidades. Ver la regla 702, “Habilidades de palabra clave”.

Lista

De las Reglas completas (Marcha de las máquinas — 14 abril, 2023)

---

• 702. Habilidades de palabra clave
  • 702.1. La mayoría de las habilidades describen exactamente lo que hacen en el texto de reglas de la carta. Sin embargo, algunas son muy comunes o requerirían demasiado espacio para definirlas en la carta. En estos casos, el objeto sólo lista el nombre de la habilidad como una “palabra clave”; algunas veces el texto recordatorio resume la regla del juego.
  • 702.2. Toque mortal
  • 702.3. Defensor
  • 702.4. Dañar dos veces
  • 702.5. Encantar
  • 702.6. Equipar
  • 702.7. Dañar primero
  • 702.8. Destello
  • 702.9. Vuela
  • 702.10. Prisa
  • 702.11. Antimaleficio
  • 702.12. Indestructible
  • 702.13. Intimidar
  • 702.14. Cruzar tierras
  • 702.15. Vínculo vital
  • 702.16. Protección
  • 702.17. Alcance
  • 702.18. Velo
  • 702.19. Arrollar
  • 702.20. Vigilancia
  • 702.21. Rebatir
  • 702.22. Agrupar
  • 702.23. Ímpetu
  • 702.24. Mantenimiento acumulativo
  • 702.25. Flanquear
  • 702.26. Cambiar de fase
  • 702.27. Recuperar
  • 702.28. Desvanecerse
  • 702.29. Ciclo
  • 702.30. Eco
  • 702.31. Caballería
  • 702.32. Desaparecer
  • 702.33. Estímulo
  • 702.34. Retrospectiva
  • 702.35. Demencia
  • 702.36. Inspirar temor
  • 702.37. Metamorfosis
  • 702.38. Amplificar
  • 702.39. Provocar
  • 702.40. Tormenta
  • 702.41. Afinidad
  • 702.42. Entrelazar
  • 702.43. Modular
  • 702.44. Estallido solar
  • 702.45. Bushido
  • 702.46. Migración de almas
  • 702.47. Empalmar
  • 702.48. Ofrenda
  • 702.49. Ninjutsu
  • 702.50. Épico
  • 702.51. Convocar
  • 702.52. Dragar
  • 702.53. Transmutar
  • 702.54. Sed de sangre
  • 702.55. Acechar
  • 702.56. Reproducir
  • 702.57. Presagiar
  • 702.58. Injertar
  • 702.59. Recobrar
  • 702.60. Ondear
  • 702.61. Fracción de segundo
  • 702.62. Suspender
  • 702.63. Desmaterializarse
  • 702.64. Absorber
  • 702.65. Cambio de aura
  • 702.66. Excavar
  • 702.67. Fortificar
  • 702.68. Frenesí
  • 702.69. Tormenta sepulcral
  • 702.70. Venenoso
  • 702.71. Transfigurar
  • 702.72. Amparar
  • 702.73. Cambiaformas
  • 702.74. Evocar
  • 702.75. Esconder
  • 702.76. Rondar
  • 702.77. Reforzar
  • 702.78. Conspirar
  • 702.79. Persistir
  • 702.80. Debilitar
  • 702.81. Desandar
  • 702.82. Devorar
  • 702.83. Exaltado
  • 702.84. Desenterrar
  • 702.85. Cascada
  • 702.86. Aniquilador
  • 702.87. Subir de nivel
  • 702.88. Rebote
  • 702.89. Armadura tótem
  • 702.90. Infectar
  • 702.91. Grito de batalla
  • 702.92. Arma viviente
  • 702.93. Resiliencia
  • 702.94. Milagro
  • 702.95. Unir almas
  • 702.96. Sobrecarga
  • 702.97. Carroñar
  • 702.98. Desatar
  • 702.99. Cifrar
  • 702.100. Evolucionar
  • 702.101. Extorsionar
  • 702.102. Fusionar
  • 702.103. Concesión
  • 702.104. Tributo
  • 702.105. Destronar
  • 702.106. Agenda oculta (Hidden Agenda)
  • 702.107. Supervivencia
  • 702.108. Destreza
  • 702.109. Rapidez
  • 702.110. Aprovechar
  • 702.111. Amenaza
  • 702.112. Prestigio
  • 702.113. Despertar
  • 702.114. Vacío
  • 702.115. Ingerir
  • 702.116. Miríada
  • 702.117. Impulso
  • 702.118. Escurridizo
  • 702.119. Emerger
  • 702.120. Expandir
  • 702.121. Melee
  • 702.122. Tripular
  • 702.123. Fabricar
  • 702.124. Camarada
  • 702.125. Audacia
  • 702.126. Improvisar
  • 702.127. Secuela
  • 702.128. Embalsamar
  • 702.129. Eternizar
  • 702.130. Afligir
  • 702.131. Ascender
  • 702.132. Asistir
  • 702.133. Recargar
  • 702.134. Mentor
  • 702.135. Ultratumba
  • 702.136. Insurgencia
  • 702.137. Espectáculo
  • 702.138. Escapatoria
  • 702.139. Compañero
  • 702.140. Mutación
  • 702.141. Replicar
  • 702.142. Alardear
  • 702.143. Profetizar
  • 702.144. Demostrar
  • 702.145. Diurno y Nocturno
  • 702.146. Perturbar
  • 702.147. Descomposición
  • 702.148. Recortar
  • 702.149. Entrenamiento
  • 702.150. Perfeccionado/a
  • 702.151. Reconfigurar
  • 702.152. Irrupción
  • 702.153. Victimizar
  • 702.154. Reclutar
  • 702.155. Adelanto
  • 702.156. Voracidad
  • 702.157. Escuadra
  • 702.158. Space Sculptor
  • 702.159. Visitar
  • 702.160. Prototipo
  • 702.161. Metal viviente
  • 702.162. Más de lo que uno cree
  • 702.163. ¡Por Mirrodin!
  • 702.164. Tóxico
  • 702.165. Respaldar

Véase también

• Habilidad de evasión
• Palabras clave perennes
• Lista de mecánicas obsoletas
• Lista de terminología obsoleta
• Lista de mecánicas de borde plateado
• Lista de mecánicas inéditas

Fuentes

Extraído y traducido de Magic: The Gathering Wiki.

• Mark Rosewater. (18 junio 2007.) “Keyword Play”, magicthegathering.com, Wizards of the Coast.
• Mark Rosewater. (19 mayo 2003.) “Keyword to the Wise”, magicthegathering.com, Wizards of the Coast.
• Mark Rosewater. (6 junio 2005.) “One With One With Nothing”, magicthegathering.com, Wizards of the Coast. (about Keyword Creep)
• Doug Beyer. (25 febrero 2009.) “Vorthos Award Results and Keyword Flavor”, magicthegathering.com, Wizards of the Coast.

Mecánicas

Otras
Sólo en digital:	Agallas · Beneficio · Conjurar · Encontrar · Especializar · Imparable · Intensidad · Libro de hechizos · Partida doble · Perpetuo · Seleccionar
Misceláneas:	Apostar (Ante) · Derrota · Devoción · Dividir · Drenar vida · Fluctuar · Grupo · Histórico · Incontrarrestable · Iniciativa · Modificado/a · Morir · Proteger · Rístico
Bellota:	Amenaza artística · Arrancar · Aumentar · Borroso · Cambiahorizonte · Cambiar · Cruzar vaqueros · Dañar tres veces · Dañar último · Decorado/a · Envolver · Instalar (Desinstalar) · Expulsar · Ímpetu artístico · Mezclar · Ocultar · Reensamblar · Reunión familiar · Súper prisa · Te tengo · Toque inmortal · Tragar · Un segundo · Vínculo de tipo · Vínculo vital de caballeros
De prueba:	Agresivo · Apetitoso · Aterridad · Banco · Carta ficha · Chantajear · Chispa · Cuatro caras · Dañar la primera · Desafío · Desvalido · Hechizomorfosis · Hermanaje · Interplanar · Lanzamiento adivinado · Legado · Maldición · Megalegendaria · Mejorar · Milagro inverso · Motivar · Reflejar · Requisito
Inéditas:	Enlazar · Girar dos veces · Glorificar · Imprudente · Jeroglíficos · Momificar · Prohibir · Única
Antiguas:	Contenido · Enterrar · Habitar tierras

Véase también:
Escala de Tormenta · Lista de mecánicas bellota · Lista de mecánicas inéditas · Lista de mecánicas obsoletas · Lista de terminología obsoleta

Reglas completas